한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
어제까지 나흘 연속 떨어지던 코스피가 오늘 하루 만에 17.91% 뛰어서 6595로 마감했어요. 삼성전자가 28% 넘게 오르고 SK하이닉스는 상한가를 찍었어요.
Korea's KOSPI just posted its biggest one-day jump ever, surging 17.91% to close at 6,595 as Samsung and SK Hynix stock both jumped.
핵심 표현biggest one-day jump ever · 역대 최대 하루 상승
코미디언 김준호와 김지민이 결혼 1년 만에 첫아이를 가졌어요. 시험관 시술 한 번 만에 성공했고, 태명은 두룹이래요.
Comedians Kim Jun-ho and Kim Ji-min are expecting their first baby just one year after their wedding, after one round of IVF.
핵심 표현expecting their first baby · 첫아이를 가졌다
지난 28일 규모 7.1로 강타한 일본 구마모토 지진의 사망자가 오늘 아침 기준 35명까지 늘었어요. 아직 이온몰 잔해 속 매몰자 수색이 계속되고 있어요.
The death toll from Japan's Kumamoto earthquake has climbed to 35, with rescue crews still searching a collapsed mall three days after the magnitude 7.1 quake.
핵심 표현death toll has climbed to · 사망자가 늘었다
검사가 직접 보완수사를 못 하게 막는 형사소송법 개정안이 오늘 국회 본회의를 통과했어요. 찬성 178표, 반대 2표로 압도적이었어요.
South Korea's parliament just stripped prosecutors of their power to conduct follow-up investigations, ending a 78-year-old authority with a 178-2 vote.
핵심 표현stripped prosecutors of their power · 권한을 빼앗다
불법 기지국에 뚫려 1만 6647명의 개인정보가 샌 KT가 과징금 539억 원에 형사 고발까지 당했어요. 해커는 11개월 동안 들키지 않고 내부망에 있었어요.
KT just got hit with a 54 billion-won fine after hackers exploited a rogue base station and stole data from 16,647 customers over 11 undetected months.
핵심 표현hit with a fine · 과징금을 맞다
일주일 넘게 열대야가 이어지면서 오늘도 한강공원에 사람들이 몰렸어요. 체감온도 30도 가까이에도 강바람 맞으려고 나온 거예요.
With a week straight of tropical nights, Seoul residents packed the Han River park tonight just to catch a breeze off the water.
핵심 표현tropical nights · 열대야
