한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
그래미가 아시아 팝 부문을 새로 만들자, 방탄소년단은 내년 시상식에 아예 곡을 안 내겠다고 선언했어요. 음악을 지역이나 언어로 가르지 말라는 거예요.
BTS just announced they won't submit their music to next year's Grammys, refusing to be boxed into a new 'Best Asian Pop' category.
핵심 표현won't submit · 출품하지 않다
한 문화평론가가 어도어를 개인정보보호법 위반으로 경찰에 고발했어요. 하니의 비자 만료일이랑 연장 신청 상황을 언론에 흘렸다는 거예요.
A culture critic just reported K-pop agency ADOR to police for allegedly leaking star member Hanni's visa details to the press.
핵심 표현report someone to police · 경찰에 고발하다
코스피가 하루 만에 5.98퍼센트 빠지면서 시가총액 360조 원이 사라졌어요. 고점 대비로는 40퍼센트 가까이 떨어진 거예요.
Korea's stock market just wiped out 360 trillion won in a single day, now down nearly 40% from its peak.
핵심 표현wipe out · 증발시키다
검찰 보완수사권을 없애는 법안을 놓고, 여당이 다시 강행 처리에 나섰어요. 야당은 필리버스터로 맞서고 있어요.
Korea's rival parties are locking horns again, this time over a bill stripping prosecutors of extra investigative power.
핵심 표현lock horns · 정면으로 붙다
주장으로 나선 손흥민이 동점골에 역전골까지 터뜨리며 멀티골을 기록했어요. 전반 35분 만에 교체됐는데도 경기장을 뒤집어놨어요.
Team captain Son Heung-min scored twice at the MLS All-Star Game, netting the equalizer and the go-ahead goal before being subbed off.
핵심 표현score twice · 두 골을 넣다
오늘 낮 최고기온이 39도까지 오르고, 밤에는 열대야가 이어져요. 영남은 체감온도가 40도에 육박한대요.
Korea is bracing for highs of 39°C today, with tropical nights and the southeast nearing a brutal 40-degree heat index.
핵심 표현brace for · 각오하다, 대비하다
