한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
월드컵 조별예선 탈락 책임을 놓고 30일 국회 청문회가 열려요. 정몽규 전 회장과 홍명보 전 감독 등 15명이 증인으로 나와요.
After South Korea's brutal World Cup exit, lawmakers are hauling in the country's soccer bosses. On July 30, 15 witnesses, including former federation chief Chung Mong-gyu and ex-coach Hong Myung-bo, are set to testify before the National Assembly.
핵심 표현hauling in · 불러다가 따지다
한 연예기획사 대표가 242억 원 규모 사기 혐의로 구속영장을 청구받았어요. 경찰이 세 번째로 신청한 끝에 검찰이 받아들였어요.
A Korean entertainment agency CEO is accused of swindling investors out of 24.2 billion won. Prosecutors sought an arrest warrant after police tried three times to get one approved.
핵심 표현swindling · 사기 치다
코스피와 코스닥이 이틀 연속 서킷브레이커로 거래가 정지됐어요. 역대 처음 있는 일이에요. 코스피는 5.98% 떨어진 5,663.24로 마감했어요.
For the first time ever, both of Korea's stock markets halted trading two days in a row. The KOSPI closed down 5.98%, at 5,663.24, dragged down by a leveraged ETF frenzy and semiconductor jitters.
핵심 표현halted trading · 거래를 중단하다
국내 판매량 1위 치약 브랜드 제품에서 스테인리스 금속 조각이 검출됐어요. 식약처가 지난 2일 회수 명령을 내렸는데, 회사는 20일 넘게 지나서야 공식 사과했어요.
Korea's best-selling toothpaste brand just got recalled after tiny metal fragments turned up inside the tubes. Regulators ordered the recall on July 2, but the company stayed quiet for nearly three weeks before apologizing.
핵심 표현recalled · 회수 조치되다
검찰 수사권과 선관위 특검법을 놓고 국회 법사위가 또 충돌했어요. 국민의힘은 회의장에서 퇴장했고, 민주당은 30일 본회의 처리를 밀어붙이고 있어요.
Korea's parliament is clashing again, this time over a bill to strip prosecutors of investigative powers. The opposition walked out of committee, while the ruling party is pushing for a final vote on July 30.
핵심 표현clashing · 충돌하다
경남 양산, 의령, 창녕에 폭염중대경보가 내려졌어요. 체감온도가 38도를 넘고, 서울도 엿새째 열대야가 이어지고 있어요.
Three towns in South Korea just got hit with the country's highest heat alert, as the feels-like temperature climbed past 38 degrees Celsius. Seoul, meanwhile, is on its sixth straight tropical night.
핵심 표현highest heat alert · 폭염중대경보
