본문 바로가기
자료실2026년 7월 27일
저녁 뉴스 브리프

2026년 7월 27일 저녁, 오늘의 화제를 영어로

한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.

오늘 다들 열받았던 두 가지 얘기

0:00-:--

몸으로 버틴 15분, 결국 다른 차가 뺏었어요

동탄의 한 공영주차장에서 50대 여성이 몸으로 자리를 막고 15분 넘게 버텼는데, 결국 그 자리엔 여성의 지인 차가 주차됐어요.

A woman in Korea held her ground for over 15 minutes, blocking a parking spot with her body, only for a friend's car to take it instead.

핵심 표현held her ground · 자리를 지키다, 버티다

양산, 밀양 39.3도, 올해 최고 기록이에요

경남 양산과 밀양이 39.3도까지 올라가면서 올해 가장 더운 날을 기록했고, 폭염중대경보가 여러 지역에서 계속되고 있어요.

Yangsan and Miryang just hit the hottest day of the year at 39.3 degrees Celsius, and the heat wave isn't letting up.

핵심 표현the hottest day of the year · 올해 가장 더운 날

법원도 축구장도 오늘 뜨거웠던 두 장면

0:00-:--

윤석열 전 대통령, 1심에서 집행유예를 받았어요

허위 발언으로 기소된 윤석열 전 대통령이 1심에서 징역 1년 6개월에 집행유예 3년을 선고받았고, 형이 확정되면 국민의힘이 397억 원을 반환해야 해요.

A South Korean court handed down a suspended sentence to former President Yoon, and if it's upheld, his party owes back 39.7 billion won.

핵심 표현handed down · 선고를 내리다

손흥민, 3경기 연속골로 다시 물올랐어요

손흥민이 3경기 연속골을 넣으면서 LA FC가 4연승을 달렸고, 팀은 리그 2위로 올라섰어요.

Son Heung-min just scored in three straight games to fuel LAFC's fourth win in a row.

핵심 표현scored in three straight games · 3경기 연속골을 넣다

주식판도 가요계도 오늘 심상치 않았어요

0:00-:--

SK하이닉스 미국 주식이 너무 비싸게 팔려요

SK하이닉스 미국 예탁증서가 한국 본주보다 16에서 51퍼센트 더 비싸게 거래됐는데, 월스트리트저널은 이걸 AI 거품 신호라고 짚었어요.

SK Hynix shares in the US are trading 16 to 51 percent higher than in Korea, and the Wall Street Journal calls it a sign of AI market overheating.

핵심 표현16 to 51 percent higher · 16에서 51퍼센트 더 높게

텐이 데뷔 10주년에 태국어 곡을 냈어요

NCT 텐이 데뷔 10주년을 맞아 첫 태국어 오리지널 곡을 발매했는데, 짝사랑 뒤에 남는 감정을 담았대요.

NCT's Ten just dropped his first Thai original song to mark his 10th debut anniversary.

핵심 표현dropped his first Thai original song · 첫 태국어 오리지널 곡을 냈다

최근 브리프 더 보기