한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 새벽 결승에서 스페인이 아르헨티나를 연장 접전 끝에 1대 0으로 꺾고 두 번째 우승을 차지했어요. 연장에서 토레스가 결승골을 넣었고, 스페인은 A매치 38경기 무패 신기록도 새로 썼어요.
Spain just clinched its second World Cup title, edging Argentina 1-0 in extra time. Torres struck the winner, stretching Spain's unbeaten run to a record 38 games.
핵심 표현clinched · 거머쥐었다
하이브 새 레이블 ABD가 오늘 0시 7인조 걸그룹 튜이드의 공식 SNS를 열었어요. 세븐틴과 아이즈원을 만든 한성수 프로듀서가 총괄을 맡고, 하반기에 데뷔해요.
HYBE just unveiled a brand-new girl group called TUIDE. The 7-member team, led by a star producer, debuts later this year.
핵심 표현unveiled · 공개했다
코스피가 4.46% 내린 6,516에 마감했고 코스닥은 750선이 무너졌어요. 미국 반도체주 급락과 AI 거품 우려에 중동 긴장으로 유가까지 뛰면서 투자심리가 얼어붙었어요.
Korean stocks tumbled 4.46% to 6,516, dragged down by American chip stocks, AI bubble fears, and rising Middle East tensions.
핵심 표현tumbled · 급락했다
2분기 대졸 이상 실업자가 48만 1천 명으로 5년 만에 가장 많았어요. 자료 조사, 문서 작성 같은 신입 업무를 AI가 대신하면서 20, 30대가 실업자의 64.2%를 차지했어요.
AI is wiping out entry-level jobs in Korea. Jobless college grads hit 481,000 this quarter, the highest in 5 years.
핵심 표현wiping out · 싹 지우고 있다
이라크에서 격추된 이란 드론의 불발탄을 처리하던 미군 1명이 숨지고 1명이 다쳤어요. 이달에만 이란 관련 미군 사망자가 최소 3명으로 늘면서 중동 긴장이 더 높아지고 있어요.
Tensions in the Middle East keep escalating. A U.S. soldier was killed in Iraq while disposing of an unexploded Iranian drone.
핵심 표현escalating · 고조되고 있다
정체전선 때문에 오늘 수도권과 충청에 20~80mm 비가 집중되고, 내일은 수도권에 최대 120mm가 더 와요. 비가 와도 남부는 여전히 더워서 제주는 13일째 열대야예요.
Heavy rain is set to drench the Seoul area with up to 80 millimeters tonight, and even more is coming tomorrow.
핵심 표현drench · 흠뻑 적시다
