한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
잉글랜드가 프랑스를 6대 4로 꺾고 60년 만에 월드컵 최고 성적인 3위에 올랐어요. 사카는 해트트릭을 터뜨렸고, 음바페는 2골로 대회 득점왕(10골)이 됐어요.
England outgunned France 6-4 in a 10-goal thriller. Saka bagged a hat-trick, and England sealed their best World Cup finish in 60 years.
핵심 표현outgunned · 화력으로 압도했다
이세돌의 알파고 1승 이후 10년 만에, 신진서 9단이 오늘 최강 바둑 AI 카타고에 4집 반 차이로 첫 공식 승리를 거뒀어요. 4시간 50분 접전 끝에 1승 1패를 만들었어요.
Ten years after Lee Sedol, Shin Jinseo just turned the tables on AI, beating the strongest Go engine KataGo by 4.5 points.
핵심 표현turned the tables · 전세를 뒤집었다
BTS 파리 공연에 9만 2천 명이 모여 단일 공연 역대 최다 관객 기록을 세웠어요. 객석에는 아미밤을 든 마크롱 대통령 부부도 있었고, 마크롱은 직접 찍은 영상을 인스타에 올렸어요.
BTS packed 92,000 fans into a giant Paris stadium, a single-show record. President Macron was in the crowd waving an ARMY Bomb.
핵심 표현packed · 가득 채웠다
중국인 수십 명이 카운터가 열리자마자 차단선 밑으로 캐리어를 밀며 돌진하는 일이 이달에만 5차례 있었어요. 직원까지 다치자 공항은 대기열에 칸막이 설치를 검토 중이에요.
Dozens of travelers cut in line at Incheon Airport, shoving suitcases under the barriers. It has happened 5 times this month.
핵심 표현cut in line · 새치기하다
김용범 정책실장이 KBS 일요진단에서 삼성전자, SK하이닉스 레버리지 ETF 상장폐지는 시장에 엄청난 충격이라 상상하기 어렵다고 했어요. 13조 원대로 커진 시장, 보완책 쪽에 무게가 실려요.
Korea's policy chief says delisting the leveraged ETFs is off the table because it would shock the market. The fund pool has grown past 13 trillion won.
핵심 표현off the table · 고려 대상에서 제외된
밤사이 의성에 201mm 폭우가 쏟아져 도로가 유실되고 주민 217명이 긴급 대피했어요. 오늘 오후까지 시간당 30~50mm 강한 비가 더 온다니 하천과 산기슭 근처는 피하세요.
Torrential rain dumped more than 200 millimeters of rain overnight in southeastern Korea. Roads washed out, and 217 residents had to evacuate.
핵심 표현dumped · 퍼부었다
