한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
18일 오전 6시 54분 인천 서구 석남동 쿠팡 물류센터 6층에서 불이 시작됐어요. 9시간 넘게 안 잡히면서 소방당국이 국가소방동원령까지 내렸는데, 직원 121명은 스스로 대피해서 인명피해는 없었어요.
A large fire broke out at a Coupang logistics warehouse in Incheon early Saturday morning. After 9 hours of fighting the flames, firefighters called in a nationwide mobilization, but every worker escaped safely and no one was hurt.
핵심 표현called in · 동원하다, 불러들이다
손흥민이 LA 더비에서 후반 12분 쐐기골을 넣으면서 팀의 3대 0 승리를 이끌었어요. 리그 골은 237일 만이라, 월드컵에서 못 넣은 아쉬움을 제대로 털어냈어요.
Korea captain Son Heung-min finally shook off his World Cup slump. He scored in a 3-0 win for his club, his first league goal in almost eight months.
핵심 표현shook off · 털어냈어요, 떨쳐냈어요
밤사이 경기 파주에 192.5mm, 연천에 181mm 비가 퍼부으면서 집이 잠기고 사람이 고립됐어요. 경북 구미에선 물에 갇힌 일가족 4명이 소방대에 구조되기도 했어요.
Overnight downpours swamped central Korea, flooding homes and stranding people. In Gumi, a family of 4 had to be rescued from the water.
핵심 표현swamped · 물에 잠기게 했어요, 침수시켰어요
최선희 북한 외무상이 18일 러시아 라브로프 장관 초청으로 모스크바에 도착했어요. 뚜렷한 회의도 없는데 전격적으로 움직여서, 김정은 방러를 위한 사전 조율 아니냐는 관측이 나와요.
North Korea's foreign minister touched down in Moscow on Saturday, and the surprise trip has many wondering if it is setting the stage for a Kim-Putin summit.
핵심 표현touched down · 도착했어요, 착륙했어요
종합특검이 양평고속도로 노선 변경 특혜 의혹으로 원희룡 전 국토부 장관을 23일 소환하기로 했어요. 종점이 김건희 여사 일가 땅 근처로 바뀐 게 특혜였느냐가 핵심이에요.
The special prosecutor has summoned a former land minister for questioning next week, over a highway route change that allegedly favored land connected to the former first lady's family.
핵심 표현summoned · 소환했어요, 불러냈어요
민주당 당대표 후보로 김민석, 고민정, 정청래, 김보미, 송영길 5명이 등록했어요. 21일 예비경선에서 3명으로 추린 뒤 다음 달 순회경선으로 진짜 승부를 가려요.
Five candidates are now vying for the Democratic Party's top job, and a preliminary vote on the 21st will cut the field down to 3.
핵심 표현vying for · ~을 놓고 겨루고 있어요, 경쟁하고 있어요
