한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
곡성 이후 10년 만에 돌아온 나홍진 감독 신작이 개봉 3일 만에 100만 관객을 넘었어요. 올해 개봉작 중 최단 기록이에요.
Na Hong-jin's new film Hope just smashed the box office, topping 1 million viewers in only 3 days. That makes it the fastest Korean release to hit the mark this year.
핵심 표현smashed the box office · 박스오피스를 강타했다
2008년에 공휴일에서 빠졌던 제헌절이 올해부터 다시 쉬는 날이에요. 마침 금요일이라 주말까지 3일 연휴예요.
After 18 years, Constitution Day is finally back on the calendar as a public holiday. It lands on a Friday this year, so Koreans get a 3-day weekend.
핵심 표현back on the calendar · 달력에 다시 돌아왔다
최태원 회장이 제주 대한상의 포럼에서 SK하이닉스 주가는 시간을 두면 우상향한다며, 샀다 팔았다 하지 말고 가만히 두라고 조언했어요.
SK Chairman Chey told investors to sit tight on their Hynix shares. He says AI will keep memory demand booming, so the stock trends up over time.
핵심 표현sit tight · 가만히 기다리다
자격 논란이 있던 두 사람의 8월 전당대회 출마를 최고위가 표결로 허용했어요. 문정복 최고위원은 동의할 수 없다며 퇴장했어요.
The ruling party bent the rules to let 2 contested candidates run for its leadership race. One committee member walked out in protest before the vote.
핵심 표현bent the rules · 규정에 예외를 뒀다
이번 주말 우승팀이 가려져요. 결승에서 미끄러진 프랑스와 잉글랜드는 한국시간 19일 오전 6시에 3위 결정전부터 치러요.
The World Cup final is set: Spain will face off against Argentina this weekend. France and England, both stunned in the semis, play for third place first.
핵심 표현face off · 맞붙다, 격돌하다
이번 주말 장맛비가 전국으로 확대되면서 찜통더위가 한풀 꺾일 전망이에요. 연휴 나들이 가신다면 우산부터 챙기세요.
Monsoon rain will spread nationwide this weekend, finally taking the edge off the heat wave. Pack an umbrella if you are heading out for the long weekend.
핵심 표현take the edge off · 기세를 한풀 꺾다
