한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
반도체주가 급락하면서 코스피가 669포인트, 8.95% 떨어진 6,806.93에 마감했어요. 두 달 만에 7,000선이 깨졌고 거래를 잠시 멈추는 서킷브레이커까지 발동됐어요.
The KOSPI just cratered nearly 9% in a single day, closing at 6,806.93. Trading was even halted mid-session as chip stocks dragged the whole market down.
핵심 표현cratered · 폭삭 무너졌다
운영자금이 바닥나면서 오늘부터 전국 67개 매장이 전부 임시휴업에 들어갔어요. 20일까지 2,000억원을 못 구하면 청산 수순으로 갈 수 있어요.
Homeplus has shut its doors at all 67 stores nationwide, saying it ran out of cash to keep the lights on. The retailer has until July 20 to come up with 200 billion won.
핵심 표현shut its doors · 문을 닫았다
윤석열 전 대통령이 명태균 씨한테 2억 7,000만원어치 여론조사를 공짜로 받은 혐의로 1심에서 징역 2년을 선고받았어요. 명 씨는 징역 1년 6개월에 법정에서 바로 구속됐어요.
A Seoul court sentenced former president Yoon to 2 years in prison over 270 million won worth of free opinion polls. The broker behind them was taken into custody right there in the courtroom.
핵심 표현taken into custody · 그 자리에서 구속됐다
어제 경북 경산과 포항에 역대 처음으로 폭염중대경보가 발령됐어요. 경산 하양은 39.9도까지 올라갔고, 오늘도 전국이 37도 안팎 찜통이에요.
Korea issued its first-ever top-tier heat alert for Gyeongsan and Pohang, where it hit 39.9 degrees. Stay hydrated, this heat is no joke.
핵심 표현first-ever · 사상 처음
잉글랜드가 노르웨이를 2대 1로, 아르헨티나가 스위스를 3대 1로 꺾었어요. 둘 다 연장 혈투였어요. 4강은 프랑스 대 스페인, 잉글랜드 대 아르헨티나예요.
England and Argentina both battled through extra time to grab the last semifinal spots. Now it's France vs Spain, then England vs Argentina for a place in the final.
핵심 표현battled through · 혈투 끝에 뚫었다
올 상반기 배민 이용자는 2,261만명에서 2,228만명으로, 요기요는 522만명에서 470만명으로 줄었어요. 매장보다 비싼 이중가격에 지갑이 먼저 닫힌 거예요.
Korea's food delivery apps are losing steam, with Yogiyo shedding almost 10% of its users in just 6 months. Higher in-app prices are pushing people back to eating out.
핵심 표현losing steam · 시들해지다
