대통령이 시장 말을 자른 순간
오세훈 서울시장이 부동산 얘기를 꺼내려 하자, 이재명 대통령이 그 얘긴 나중에 하자며 바로 끊었어요. 국무회의에서 공개로 벌어진 신경전이라 더 화제예요.
The president cut him off, telling the Seoul mayor to save the housing talk for later.
핵심 표현cut him off · 말을 자르다, 끊다
자료실2026년 7월 14일
2026년 7월 14일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 제일 시끄러운 두 가지
대세 이수지가 잠깐 멈춰요
2년 연속 백상 여자예능상을 받은 이수지가 성대결절 진단으로 수술을 받아요. 회복한 뒤에 다시 방송으로 돌아온대요.
Comedian Lee Su-ji is taking a break for vocal cord surgery, but she will be back after she recovers.
핵심 표현take a break · 잠시 쉬다
오늘 밤 노래도 비도 다 쏟아져요
하루에 컴백이 쏟아졌어요
NCT 드림, 엑소 시우민, 레드벨벳 슬기까지 하루에 대형 컴백이 몰렸어요. 2026년 K-pop이 역대급 슈퍼사이클이라는 말이 나와요.
So many idols dropped new music on the same day, and fans are calling it a K-pop super cycle.
핵심 표현drop new music · 새 음악을 내놓다
퇴근길에 물폭탄이 쏟아져요
오늘 밤부터 15일 새벽까지 수도권에 최대 120mm 폭우가 쏟아져요. 순간풍속 초속 20m 강풍도 불어서 행안부가 대책회의를 열었어요.
Up to 120 millimeters of rain is pouring down on Seoul overnight, with strong winds that put the government on alert.
핵심 표현pour down · 퍼붓다, 쏟아지다
오늘 경제 좋은 소식 두 가지
코스피가 7천을 살짝 넘봤어요
코스피가 장중에 6,979까지 올라 7천을 넘볼 뻔했어요. 삼성전자랑 SK하이닉스 같은 반도체주가 3% 넘게 뛰면서 지수를 끌어올렸어요.
The KOSPI came close to 7,000, lifted by chip stocks like Samsung and SK Hynix jumping over 3 percent.
핵심 표현come close to · 거의 다다르다, 근접하다
정부가 성장률을 3%로 올렸어요
정부가 올해 경제성장률 전망을 3.0%로 올렸어요. AI랑 반도체 수출이 잘 돼서, 수출 4강에 국민소득 5만 달러를 목표로 내걸었어요.
The government bumped up its growth forecast to 3 percent, betting on an AI and chip boom.
핵심 표현bump up · 올리다, 상향하다