한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
전 매니저 2명에게 술잔을 던졌다는 특수폭행 혐의예요. 고소 7개월 만인데, 박나래 쪽은 사람을 향해 던진 적은 없다고 반박하고 있어요.
Comedian Park Na-rae was referred to prosecutors over assault claims by 2 former managers. She denies the charges, 7 months after the complaint was filed.
핵심 표현referred to prosecutors · 검찰에 송치됐다
경찰이 특별수사팀을 특별수사단으로 격상하고 27명에서 41명으로 늘렸어요. 증거인멸과 수사정보 유출 의혹, 그러니까 경찰 스스로를 겨눈 수사예요.
Police just escalated the Jang Yun-gi probe, growing the team from 27 to 41 investigators. This time, the investigation points at the police themselves.
핵심 표현escalated · 격상했다, 키웠다
벨기에를 2대1로 꺾었는데, 메리노가 교체 투입 2분 만에 또 극장골을 터뜨렸어요. 2경기 연속이에요. 4강 상대는 프랑스예요.
Spain beat Belgium 2-1 to reach the semifinals for the first time in 16 years. Merino scored another last-gasp winner, his 2nd in a row. Next up: France.
핵심 표현last-gasp winner · 극장골, 막판 결승골
서울 33도, 포항과 대구는 36도까지 올라가요. 대부분 지역에 폭염특보가 내려졌고, 남부에는 열대야주의보까지 발효 중이에요.
Korea is in for a sweltering weekend, with Seoul at 33 degrees and Pohang at 36. Heat advisories now cover most of the country.
핵심 표현sweltering · 찜통 같은, 푹푹 찌는
주간지 분슌이 '집은 못 사니 주식이라도'라는 한국 청년 심리를 짚었어요. 갤럽 조사에서도 주식(31%)이 부동산(23%)을 처음으로 제쳤어요.
A Japanese weekly analyzed Korea's stock craze. For many young Koreans, stocks feel like their only shot at ever buying a home, as shares beat real estate in a Gallup poll for the first time.
핵심 표현shot at · ~할 기회, 가능성
한국 대통령 최초로 몽골 나담 축제에 주빈으로 초청받아 활쏘기까지 체험했어요. 핵심광물 MOU와 한몽 CEPA 타결 성과를 챙기고 귀국길에 올랐어요.
President Lee wrapped up his Mongolia trip as the first Korean leader invited as guest of honor at the Naadam festival. He even tried traditional archery.
핵심 표현guest of honor · 주빈, 귀빈
