아이유와 이종석이 헤어졌어요
4년 공개 연애 끝에 두 소속사가 오늘 결별을 공식 인정했어요. 좋은 동료로 남기로 했대요.
IU and Lee Jong-suk have called it quits after 4 years together. Their agencies say the two will stay good colleagues.
핵심 표현called it quits · 관계를 끝내다, 그만두다
자료실2026년 7월 10일
2026년 7월 10일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
퇴근하고 다들 이 두 얘기만 해요
음바페가 실축을 골로 갚았어요
월드컵 8강에서 프랑스가 모로코를 2-0으로 이겼어요. 음바페는 페널티킥을 막히고도 결승골을 넣어 월드컵 통산 20호골, 메시와 최다 득점 공동 선두가 됐어요.
Mbappe missed a penalty but bounced back with the winner. France beat Morocco 2-0, and he now ties Messi's all-time World Cup record at 20 goals.
핵심 표현bounced back · 다시 일어서다, 만회하다
돈 흐름이 궁금하면 여기 보세요
호반이 한진칼 지분 20%를 넘겼어요
호반건설이 한진칼 주식 113만주를 더 사서 지분율이 20.15%가 됐어요. 조원태 회장 측 20.57%와 격차가 0.4%포인트대로 좁혀졌어요.
Hoban is closing in on Hanjin's chairman in the ownership race, now just 0.4 percentage points behind.
핵심 표현closing in on · 바짝 따라붙다
비트코인이 63,000달러대에 멈춰 있어요
비트코인이 이번 주 63,777달러, 국내에서는 9,516만원에 거래되고 있어요. 공포지수가 30이라 시장은 아직 조심스러운 분위기예요.
Bitcoin is treading water around $63,000 this week. The fear index sits at 30, so traders are still cautious.
핵심 표현treading water · 제자리걸음하다
놓치기 쉬운 소식 두 가지 챙겼어요
수원역 승강장 킥보드에 불이 났어요
승강장에 세워 둔 전동킥보드에서 불이 나 승객 10여 명이 대피하고 열차 5대가 그냥 지나갔어요. 승무원이 소화기로 바로 꺼서 다친 사람은 없어요.
A crew member quickly put out the e-scooter fire with an extinguisher. No one was hurt, but 5 trains had to skip the station.
핵심 표현put out · (불을) 끄다
크로아티아 감독이 물러난대요
9년 동안 팀을 이끈 달리치 감독이 이번 월드컵을 끝으로 떠난다고 발표했어요. 2018년 준우승과 2022년 3위를 만든 감독이에요.
Croatia's Dalic will step down after this World Cup, closing a 9-year run with a 2018 final and a 2022 third-place finish.
핵심 표현step down · 물러나다, 사임하다