아이들이 오늘 저녁 6시에 컴백해요
여자아이들이 오늘 저녁 6시에 미니 9집 '위 메이드'로 돌아와요. 타이틀곡은 '김미 댓 러브'예요.
K-pop group I-DLE makes a comeback this evening with their new mini album We Made and the single Gimme Dat Love.
핵심 표현makes a comeback · 컴백하다, 다시 돌아오다
자료실2026년 7월 6일
2026년 7월 6일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 저녁 K컬처 소식 두 가지
나홍진 '호프'가 드디어 베일을 벗었어요
나홍진 감독이 '곡성' 이후 10년 만에 내놓은 '호프'가 오늘 처음 공개됐어요. 200개국에 선판매되면서 한국 영화 역대 최고 기록을 세웠어요.
Director Na Hong-jin's new film Hope was unveiled today, after presales to over 200 countries set a record for Korean cinema.
핵심 표현was unveiled · 처음 공개됐다
해외 무대에서 날아든 소식 두 가지
노르웨이가 브라질을 꺾었어요
노르웨이가 브라질을 2대 1로 이기고 처음으로 월드컵 8강에 올랐어요. 홀란드가 2골을 넣었고 브라질은 짐을 쌌어요.
Norway knocked out Brazil 2 to 1 to reach the World Cup quarterfinals for the first time ever.
핵심 표현knocked out · 이겨서 탈락시켰다
고우석이 메이저리그 무대에 서요
투수 고우석이 미네소타로 트레이드되면서 메이저리그 데뷔가 눈앞에 왔어요. 데뷔하면 박찬호 이후 30번째 한국인 메이저리거예요.
Pitcher Go Woo-suk was traded to Minnesota and is now set to make his Major League debut.
핵심 표현traded · 트레이드됐다, 팀을 옮겼다
국내에서 챙길 큰 소식 두 가지
박지성이 축구 개혁에 나섰어요
월드컵 조기 탈락 뒤에 'K-축구 혁신위원회'가 출범했어요. 박지성과 유승민 회장이 공동위원장을 맡아요.
Park Ji-sung is stepping up to reform Korean football after the team's early World Cup exit.
핵심 표현stepping up · 발 벗고 나서다
호남 반도체 단지 자리가 광주로 정해졌어요
호남에 들어설 두 번째 반도체 단지 자리가 광주 군공항 부지로 확정됐어요. 250만평 규모라 삼성과 SK가 같이 들어와요.
The government settled on Gwangju's old airbase as the site for a huge new chip cluster, big enough for both Samsung and SK.
핵심 표현settled on · (장소를) 최종 결정했다