소지섭 김부장, 4회 만에 시청률 21.6% 대박
소지섭이 주연한 SBS 금토극 김부장이 방송 4회 만에 전국 시청률 21.6%를 찍었어요. 넷플릭스에서도 20개국 1위에 올랐고요.
The drama Kim Bujang blew past 21.6% ratings in just 4 episodes and topped Netflix in 20 countries.
핵심 표현blew past · 가볍게 뛰어넘었다
자료실2026년 7월 5일
2026년 7월 5일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 SNS가 가장 시끄러웠던 두 가지
이강인, 아틀레티코 이적 초읽기 615억
이강인이 스페인 명문 아틀레티코 마드리드로 이적이 사실상 확정됐어요. 이적료는 약 615억원이래요.
Lee Kang-in is on the verge of a 61.5 billion won move to Atletico Madrid.
핵심 표현on the verge of · ~하기 직전인
내 일상에 바로 와닿는 두 소식
7월 7일 입틀막법 시행, 온라인 검열 논란
개정 정보통신망법이 7월 7일부터 시행돼요. 허위정보에 최대 5배 손해배상을 물리는데, 표현의 자유를 막는다는 논란이 커지고 있어요.
A new online information law takes effect on July 7, and critics warn it could chill free speech.
핵심 표현takes effect · 시행되다, 효력이 발생하다
삼성전자, 2분기 역대 최대 실적 예고
삼성전자가 7월 7일에 2분기 잠정실적을 발표해요. HBM 반도체 호황에 힘입어 역대 최대 실적을 낼 거란 전망이 나와요.
Samsung is expected to post its best quarter ever on July 7, powered by an HBM chip boom.
핵심 표현expected to post · ~을 낼 것으로 보이는
해외에서 날아온 큰 뉴스 둘
프랑스, 파라과이 1-0 꺾고 8강 진출
프랑스가 월드컵 16강에서 파라과이를 1-0으로 이겼어요. 음바페의 페널티킥 결승골로 8강에 올라 모로코와 붙어요.
France edged out Paraguay 1-0 on a Mbappe penalty to reach the quarterfinals.
핵심 표현edged out · 간발의 차로 이겼다
미국 독립 250주년, 85만발 불꽃놀이
미국이 독립 250주년을 맞았어요. 트럼프 대통령이 40도 폭염 속에 긴 연설을 했고, 85만발 불꽃놀이로 기네스 기록에 도전했어요.
The US marked its 250th Independence Day with 850,000 fireworks and a world-record attempt.
핵심 표현marked · (특별한 날을) 기념하다