한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
고교 야구 경기 중 5.18 민주화운동을 조롱하는 응원가를 불렀고, 대한야구협회가 출전 정지 6개월을 결정했어요.
A Korean high school baseball team was suspended for six months after players chanted slogans mocking the May 18 pro-democracy movement. Officials say the chant was a deliberate insult, not an accident.
핵심 표현was suspended · 자격 정지를 받았다
메타가 AI 컴퓨팅 자원을 외부에 파는 클라우드 사업을 검토한다고 하자, 삼성전자 9%, SK하이닉스 14.5%가 폭락하고 시총 534조원이 하루 만에 증발했어요.
South Korea's KOSPI stock index plunged a staggering 7.9%, erasing $390 billion in a single day, after Meta said it may sell AI computing capacity to outside clients, stoking fears of a semiconductor demand slowdown.
핵심 표현plunged · 폭락했다
시위대가 27일간 막았던 올림픽공원 핸드볼경기장 개표소에 국조특위가 경찰 도움을 받아 진입해서, 투표용지 247만 장을 현장 검증했어요.
Parliamentary investigators finally broke through a 27-day citizen blockade at a Seoul ballot storage site to inspect 2.47 million paper votes, as South Korea's post-election integrity debate shows no sign of cooling down.
핵심 표현broke through · 뚫고 진입했다
미 하원 법사위가 35쪽짜리 보고서를 내고, 한국이 쿠팡 등 미국 기업을 표적으로 삼아 차별적으로 대우했다고 주장했어요. 통상 압박 현실화 우려가 나오고 있어요.
The U.S. House Judiciary Committee accused South Korea of a discriminatory campaign against American companies, spotlighting Coupang in a 35-page report that could escalate trade tensions between the two allies.
핵심 표현accused · 비난했다, 공개 문제 삼았다
코스피 폭락과 맞물려 원화 가치가 급락해서, 원달러 환율이 1,555원대로 치솟았어요. 2008년 글로벌 금융위기 이후 처음 보는 수준이에요.
The Korean won slid to 1,555 per dollar, its weakest rate since the 2008 global financial crisis, as a stock and currency double shock hit Korean markets at the same time.
핵심 표현slid to · (최저치로) 미끄러졌다
6.3 지방선거 당선인들이 오늘부터 공식 업무를 시작했어요. 추미애 경기지사는 반도체 클러스터 1호 결재에 서명했고, 박찬대 인천시장도 첫 일정을 소화했어요.
South Korea's newly elected regional governors hit the ground running on their first official day, with Gyeonggi Governor Choo Mi-ae signing off on a semiconductor cluster plan and other leaders unveiling their city agendas.
핵심 표현hit the ground running · 첫날부터 속도를 냈다
