한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
북중미 월드컵 조별리그 탈락(1승 2패, 34위) 후 귀국한 손흥민은 취재진에게 '죄송하다'는 한마디만 했어요. 팬들은 새벽 2시부터 공항에서 기다렸고, '파이팅' '고개 숙이지 마세요'를 외쳤어요.
After South Korea's World Cup exit, captain Son Heung-min took the blame, saying only 'I'm sorry' to reporters as fans waited from 2 a.m. at the airport chanting 'Don't hang your head, you did your best.'
핵심 표현take the blame · 책임을 지다
계곡에서 의식 잃은 여학생을 살려준 응급구조사 학생이 '브래지어 훅을 풀었다'는 이유로 성추행 고소 협박과 합의금 500~800만 원을 요구받았어요. 결국 무혐의로 끝났어요.
A student paramedic who performed CPR on an unconscious girl was threatened with a sexual assault charge and hit with a demand for up to $6,000 in hush money — before the case was dismissed as groundless.
핵심 표현hit with a demand · 요구를 받다
6월 수출액이 1022억 달러로 사상 첫 월 1000억 달러를 돌파했어요. 독일, 중국, 미국에 이어 세계 4번째예요. 반도체가 200% 가까이 급등한 덕분이에요.
South Korea's June exports shattered a record, hitting $102 billion in a single month for the very first time — the world's 4th country ever — as semiconductor shipments surged nearly 200%.
핵심 표현shatter a record · 기록을 갈아치우다
2024년 음주 뺑소니로 구속됐던 가수 김호중이 6월 30일 가석방으로 출소했어요. 형기 5개월 앞당겨 나오면서 팬카페에 손편지를 올렸어요.
Singer Kim Ho-joong, jailed for drunk-driving and hit-and-run, was released on parole after 767 days — five months early — and penned a handwritten apology letter to fans.
핵심 표현released on parole · 가석방으로 출소하다
1986년에 분리됐던 전라남도와 광주가 40년 만에 다시 합쳐졌어요. '전남광주통합특별시'가 7월 1일 자정 대한민국 최초 광역행정통합 특별시로 출범했어요.
South Jeolla Province and Gwangju City, split apart in 1986, reunited as one after 40 years, forming South Korea's very first unified 'special metropolitan city' at midnight on July 1.
핵심 표현reunite as one · 다시 하나로 합쳐지다
기상청이 오늘(7월 1일) 남부지방과 중부지방 장마 시작을 공식 발표했어요. 제주 산지엔 120mm 넘는 폭우가 예보됐고, 전국이 본격 장마 구간으로 들어가요.
South Korea's rainy season officially kicked off across the country today — later than usual — with over 120mm of rain forecast for Jeju and heavy showers heading north.
핵심 표현kick off · 시작되다, 본격화되다
