한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
6월 28일 한국이 월드컵 32강 진출에 실패했는데, 이재명 대통령이 '능력보다 네 편 내 편을 더 따져 무능한 사람을 지휘관에 앉히면 결과는 뻔하다'며 인사 실패를 콕 집었어요. 체육 행정 개혁도 약속했어요.
President Lee called out the soccer federation after Korea crashed out of the World Cup. He blamed the failure on poor hiring, saying that picking leaders by loyalty over skill leads to obvious results.
핵심 표현called out · 공개적으로 지적했다, 비판했다
월드컵에서 떨어졌는데도 홍명보 감독이 자동으로 그만두는 건 아니에요. 축구협회랑 맺은 계약이 월드컵이 아니라 2027년 1월 아시안컵까지라서, 거취를 두고 팬들 사이에서 말이 많아요.
Coach Hong isn't stepping down automatically after the World Cup exit, because his contract runs until the Asian Cup in January, not the World Cup.
핵심 표현stepping down · 물러나다, 사임하다
6월 26일 코스피가 519포인트(5.81%) 빠진 8,411로 마감했어요. 장중엔 8% 넘게 떨어져 서킷브레이커까지 걸렸는데, 애플이 메모리값 부담으로 제품 가격을 올린다는 소식에 반도체 수요 둔화 걱정이 커진 탓이에요.
The KOSPI plunged 5.8% in a single day, triggering a circuit breaker, as Apple's price hike sparked fears of weaker chip demand.
핵심 표현plunged · 급락했다, 폭락했다
올해 2분기 원달러 환율 평균이 1,500.1원으로, 외환위기가 있던 1998년 이후 28년 만에 처음 1,500원을 넘었어요. 외국인이 올해 주식을 136조 넘게 팔면서 원화가 계속 약해지고 있어요.
The won's quarterly average broke past 1,500 to the dollar for the first time since the 1998 financial crisis, as foreign investors kept dumping Korean stocks.
핵심 표현broke past · 넘어섰다, 돌파했다
소지섭이 13년 만에 SBS로 돌아온 새 금토드라마 '김부장'이 6월 26일 첫 회부터 전국 9.5%를 찍었어요. 올해 나온 미니시리즈 중 첫방 시청률 1위인데, 평범한 회계팀 부장이 딸 일로 숨겨둔 정체를 드러내는 액션물이에요.
Soji-sub's comeback drama topped the charts with a 9.5% rating on its very first episode, the highest series premiere of the year.
핵심 표현topped the charts · 1위를 차지했다, 정상에 올랐다
가수 장기하가 18살 어린 배우 윤가이랑 2년째 사귀고 있다고 6월 27일 공식 인정했어요. 두 사람은 'SNL 코리아'에서 만났는데, 윤가이 어머니랑 장기하가 겨우 5살 차이라는 점까지 알려지며 화제가 됐어요.
Singer Jang Ki-ha went public with his relationship with actress Yoon Ga-i, who is 18 years younger, after two years of dating.
핵심 표현went public with · 공개적으로 밝혔다, 공개했다
