한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
6월 20일 강원 산지엔 150mm 넘는 비가 쏟아지고 한라산엔 초속 23m 강풍이 불었어요. 설악산이랑 한라산 탐방로가 막혔고 강릉단오제 일정도 일부 취소됐는데, 다친 사람은 없었어요.
Heavy rain and fierce winds battered the country on Saturday, closing trails on Seoraksan and Hallasan.
핵심 표현battered · 강하게 후려쳤다, 강타했다
6월 3일 지방선거 때 전국 투표소 91곳에서 용지 7,194장이 모자랐어요. 합동수사본부가 주말에도 투표 관리관들을 부르면서 윗선이 뭘 했는지 파헤치고 있어요.
Investigators are digging into why dozens of polling stations ran out of ballots during this month's local elections.
핵심 표현ran out of · 다 떨어졌다, 동났다
이재명 대통령이 홍보소통수석에 성기홍 전 연합뉴스 사장, 민정수석에 한찬식 변호사를 앉히는 등 수석 5명을 한꺼번에 교체했어요. 6월 3일 지방선거 뒤 첫 대폭 개편이에요.
President Lee reshuffled his top 5 Blue House advisers in his first big shake-up since the elections.
핵심 표현reshuffled · (인사를) 개편했다, 물갈이했다
현대차랑 기아가 6월 20일 독일 '2026 레드닷 어워드 제품 디자인'에서 5관왕을 했어요. 특히 기아 전기차 EV4가 가장 높은 상인 최우수상을 받았어요.
Hyundai and Kia swept 5 prizes at this year's Red Dot Design Awards, with the Kia EV4 named best of the best.
핵심 표현swept · (상을) 휩쓸었다
6월 19일 코스피가 장중 9,385까지 올라 사상 최고를 새로 썼지만, 차익 실현 매물에 9,052로 마감했어요. 오른 종목은 115개인데 내린 종목은 787개라, 반도체 쏠림이 정말 뚜렷했어요.
The KOSPI hit a fresh all-time high intraday before chip-heavy profit-taking pulled it back to 9,052.
핵심 표현all-time high · 사상 최고치
