2026년 6월 19일 저녁, 오늘의 화제를 영어로

한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.

오늘 한국을 흔든 두 가지

후반 추가시간에 골키퍼 김승규가 동료와 부딪히며 흘린 공을 멕시코가 가볍게 넣었어요. 한국은 승점 3점으로 조 2위인데, 남아공전을 잡아야 16강에 갈 수 있어요.

Korea lost to Mexico 0 to 1, so now everything comes down to the final group match against South Africa.

핵심 표현comes down to · ~에 달려 있다

반도체가 끌어올리면서 코스피가 9,052로 마감해 사상 처음 9,000선을 넘었어요. 8,000을 넘은 지 한 달 조금 넘어 여기까지 왔어요.

The Kospi hit an all-time high, closing above 9,000 for the first time ever on a chip rally.

핵심 표현hit an all-time high · 사상 최고치를 찍었다

비상계엄 때 정보사 요원 40명 명단을 민간인에게 넘긴 혐의로 1심에서 징역 3년이 나왔어요. 검찰은 5년을 구형했었어요.

A former defense minister was sentenced to 3 years in prison for leaking a secret military list.

핵심 표현sentenced to · ~형을 선고받다

AI 반도체 기대감에 SK하이닉스는 처음으로 268만 원을 찍었고, 삼성전자도 4.62퍼센트 올라 362,500원이 됐어요.

AI chip demand is driving Samsung and SK Hynix to record share prices.

핵심 표현is driving · ~을 끌어올리고 있다

이날 원달러 환율은 전날보다 조금 내려 1,528원에 거래됐어요. 그래도 여전히 높은 수준이라 해외 결제나 직구가 부담스러워요.

The won remains weak against the dollar, trading around 1,528 won.

핵심 표현remains weak · 여전히 약세다

오후부터 남부에 시간당 50밀리 넘는 비가 쏟아지고, 제주는 200밀리 넘게 온대요. 서울은 낮 32도까지 올라 후텁지근했어요.

Heavy rain is moving in across the south as Korea's rainy season begins.

핵심 표현is moving in · 다가오고 있다