한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
아이브 장원영이 김포공항에서 신원확인할 때 마스크를 살짝만 내렸다는 논란이 커졌어요. 6월 15일에는 공항공사에 확인 기준을 명확히 해달라는 민원까지 들어왔어요.
A viral clip of K-pop star Jang Won-young at airport security blew up into an official complaint over ID-check rules.
핵심 표현blew up into · ~로 번지다, 커지다
식객과 타짜로 유명한 만화가 허영만 화백이 건강 문제로 모든 활동을 중단했어요. 79세인 그는 입원 치료 중이고, 7년 동안 이어온 백반기행도 막을 내려요.
Beloved cartoonist Heo Young-man, creator of Tazza, is stepping back from all work at 79 due to health issues.
핵심 표현step back · 한발 물러나다
정부가 청년 자산 형성을 돕는 청년미래적금을 6월 22일에 내놔요. 만 19세부터 34세까지 신청할 수 있고, 7월 3일까지 받아요. 소득에 따라 정부가 돈을 더 얹어줘요.
Korea's new youth savings plan kicks off on the 22nd, with the government matching deposits.
핵심 표현kick off · 시작되다
서울숲에서 열리는 서울국제정원박람회가 문을 연 지 48일 만에 관람객 500만명을 넘었어요. 지난해보다 25일이나 빠른 역대 최단 기록이에요.
Seoul's garden expo drew 5 million visitors in just 48 days, a record pace.
핵심 표현draw (a crowd) · (사람을) 끌어모으다
이재명 대통령이 프랑스 에비앙에서 열린 G7 정상회의에 참석했어요. 독일, 캐나다 정상과 잇따라 만나 방산 협력을 논의하고, 균형 잡힌 세계 경제 성장을 주제로 발언했어요.
President Lee held back-to-back talks with world leaders at the G7 summit in France.
핵심 표현back-to-back · 잇따라, 연달아
국방부가 군사분계선에서 평균 8km였던 민통선을 6km로 끌어올린다고 6월 17일 발표했어요. 여의도 90배 면적의 통제구역이 풀리고, 낡은 군사장애물도 철거해요.
Korea's military will ease restrictions near the border, freeing land 90 times the size of Yeouido.
핵심 표현ease restrictions · 규제를 완화하다
