2026년 6월 16일 저녁, 오늘의 화제를 영어로

한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.

오늘 숫자로 터진 뉴스 두 가지

16일 코스피가 2.11% 올라 8,726으로 마감했어요. 외국인이 1조 5천억 넘게 사들이면서 지수를 끌어올렸어요.

Foreign investors snapped up over 1.5 trillion won in stocks, pushing the KOSPI up 2.11% to 8,726.

핵심 표현snapped up · 쓸어 담았다, 대량으로 사들였다

16일 열린 월드컵 조별리그 4경기가 전부 무승부로 끝났어요. 하루 경기가 모두 비긴 건 1958년 이후 68년 만, 역대 두 번째 진기록이에요.

All four World Cup group games on Tuesday ended in a draw, the first time that has happened in 68 years.

핵심 표현ended in a draw · 무승부로 끝났다

국민의힘이 6월 3일 지방선거에서 투표용지가 부족했던 서울, 경기, 인천 등 6곳에 선거 소청을 냈어요. 투표용지 부족이 결과를 바꿨는지 따져달라는 거예요.

The opposition party filed a challenge against the local election results in six regions, citing ballot shortages.

핵심 표현filed a challenge · 이의를 제기했다, 소청을 냈다

인천 송도에서 발견된 훼손 시신을 두고 국과수가 키 161에서 165cm 성인으로 추정했어요. 경찰은 수사 인력을 104명으로 늘렸어요.

Forensic experts ruled out a child victim, identifying the remains found in Incheon as an adult.

핵심 표현ruled out · 가능성을 배제했다

걸그룹 스테이씨가 16일 저녁 6시에 새 싱글 '2:LOVE'로 컴백했어요. 여름을 겨냥한 팝댄스 타이틀곡으로 서머퀸 자리를 노려요.

Girl group STAYC made a comeback this evening with their summer single 2:LOVE.

핵심 표현made a comeback · 컴백했다, 돌아왔다

CLC 출신 배우 권은빈이 16일 SNS에 긴 글을 올리고 은퇴를 선언했어요. 공허함과 불안함에 시달렸다며 일반인으로 살겠다고 했어요.

Actress Kwon Eun-bin is stepping away from showbiz, saying she wants to live a normal life.

핵심 표현stepping away · 떠나다, 그만두다