한국이 체코를 2 대 1로 잡았어요
황인범이 동점골을 넣고, 오현규가 80분에 역전골을 터뜨리면서 한국이 2026 월드컵 첫 경기를 2 대 1로 이겼어요.
Korea pulled off a 2-1 comeback win over Czechia at the 2026 World Cup, with Oh Hyeon-gyu sealing it in the 80th minute.
핵심 표현pulled off · 해냈다
자료실2026년 6월 12일
2026년 6월 12일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 제일 뜨거운 소식
윤석열 전 대통령이 오늘 1심에서 징역 30년을 받았어요
평양에 무인기를 몰래 보낸 혐의로 기소된 윤석열 전 대통령에게 서울중앙지법이 오늘 징역 30년을 선고했어요. 법원은 계엄 명분을 만들기 위해 북한 도발을 유도한 것이라고 판단했어요.
A Seoul court sentenced former President Yoon Suk Yeol to 30 years in prison today for ordering drone infiltrations into North Korea, ruling it was a scheme to manufacture a crisis.
핵심 표현sentenced · 형을 선고했다
문화와 경제가 함께 왔어요
BTS가 오늘 부산 무대에 올랐어요
방탄소년단이 월드투어 '아리랑' 부산 공연을 오늘 아시아드 주경기장에서 시작했어요. 내일까지 이어지고, 약 10만 명이 부산으로 몰렸어요.
BTS kicked off their Busan shows at Asiad Stadium tonight as part of the 79-show world tour 'ARIRANG', drawing roughly 100,000 fans to the city.
핵심 표현kicked off · 시작을 알렸다
코스피가 오늘 8,123에 마감했어요
코스피가 전날보다 359포인트 오른 8,123에 거래를 끝냈어요. SK하이닉스와 삼성전자가 이끄는 AI 반도체 랠리 덕분이에요.
South Korea's Kospi surged 4.6% to close at 8,123 today, powered by the AI chip boom — SK Hynix and Samsung Electronics led the rally.
핵심 표현surged · 급등했다
이번 주 놓치면 안 되는 것들
오픈AI 샘 올트먼이 이번 주 한국에 와요
오픈AI CEO 샘 올트먼이 14일 방한해서 삼성전자와 네이버, 카카오를 직접 만날 계획이에요. AI 파트너십 논의가 주요 목적이에요.
OpenAI CEO Sam Altman is set to visit Korea this weekend, meeting with Samsung, Naver, and Kakao for AI partnership talks.
핵심 표현set to · ~할 예정이다
지방선거에서 민주당이 서울을 뒤집었어요
지난 6월 3일 지방선거에서 민주당이 서울 구청장 25곳 중 17곳을 가져갔어요. 2022년엔 국민의힘이 압도적으로 이겼던 것과 정반대예요.
In last week's local elections, South Korea's Democratic Party swept 17 of 25 Seoul district chief races, completely flipping results from 2022.
핵심 표현swept · 싹쓸이했다