한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
여야가 특별위원회 의석 배분을 두고 하루 종일 평행선을 달렸어요. 협상 시한을 자정으로 잡고 막판 조율에 들어갔어요.
Ruling and opposition parties remained at odds over committee seats all day, setting a midnight deadline to hammer out a last-minute deal.
핵심 표현remained at odds · 평행선을 달리다, 의견 차가 좁혀지지 않다
달러 강세가 이어지면서 원달러 환율이 1,392원까지 올라갔어요. 수입 물가 자극을 우려해 외환 당국이 시장을 예의주시하고 있어요.
The won-dollar exchange rate climbed back up to 1,392 won as the dollar stayed strong, putting pressure on import prices.
핵심 표현climbed back up · 다시 오르다, 재차 올라가다
삼성전자가 7월 파리 갤럭시 언팩 행사에서 폴더블폰 신제품을 공개한다고 공식 예고했어요. 얇기를 더 줄인 디자인이 핵심 승부수예요.
Samsung officially teased its next foldable phone for the Paris Galaxy Unpacked in July, with an even slimmer design as its big selling point.
핵심 표현teased · (신제품을) 예고하다, 맛보기로 보여 주다
새로 공개된 한국 드라마가 공개 나흘 만에 넷플릭스 비영어권 1위로 치솟았어요. 60개 넘는 나라에서 동시에 차트 상위권을 지켰어요.
A new Korean drama shot to number 1 on Netflix's non-English chart just four days after its release, topping the ranks in over 60 countries.
핵심 표현shot to number 1 · 단숨에 1위를 찍다
기상청이 전국 대부분에 올여름 첫 폭염주의보를 내렸어요. 낮 기온이 33도를 넘고 체감 온도가 36도까지 오를 거라고 예보됐어요.
Meteorologists issued the country's first heat wave advisory of the summer, with temperatures expected to feel like 36 degrees Celsius.
핵심 표현issued · (주의보를) 발령하다, 공표하다
한미 양국이 워싱턴 통상 협의에서 반도체 관세 면제 조건에 합의에 가까워졌어요. 최종 타결까지 2주 안에 서명을 마칠 것으로 예상돼요.
Korea and the U.S. made significant headway in trade talks, inching close to a deal on semiconductor tariff exemptions with signing expected within two weeks.
핵심 표현made significant headway · 큰 진전을 이루다
