국회가 큰 법안을 밀어붙여 통과시켰어요
여야가 진통 끝에 새 법안을 본회의에서 통과시켰어요. 표결까지 가는 데 몇 시간이 걸렸지만 결국 처리됐어요.
Lawmakers pushed through a major bill after hours of debate, finally getting it over the line.
핵심 표현pushed through · 밀어붙여 통과시키다
자료실2026년 6월 10일
2026년 6월 10일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 나라랑 내 지갑 두 소식
한국은행이 금리를 그대로 묶어 뒀어요
한국은행이 이번 달에도 기준금리를 그대로 묶어 뒀어요. 물가랑 경기를 둘 다 살피느라 신중하게 움직였어요.
The Bank of Korea held steady on interest rates again this month, playing it safe while watching prices and growth.
핵심 표현held steady · 그대로 유지하다, 동결하다
기업이랑 바깥세상 두 흐름
한 스타트업이 대규모 투자를 따냈어요
국내 한 스타트업이 5,000억 원 규모 투자를 한 번에 따냈어요. 해외 투자자들까지 줄을 서면서 몸값이 확 뛰었어요.
A local startup landed a 500 billion won round, with overseas investors lining up and its value jumping overnight.
핵심 표현landed · 따내다, 거머쥐다
한국이 상대국과 무역 합의를 끌어냈어요
한국이 주요 상대국과 길었던 무역 협상을 마침내 마무리했어요. 몇 달을 끌던 줄다리기가 한 번에 풀렸어요.
Korea hammered out a trade deal with a key partner, wrapping up talks that had dragged on for months.
핵심 표현hammered out · 힘들게 타결하다, 협상으로 만들어 내다
오늘 SNS 제일 뜨거운 두 장면
한국 드라마가 글로벌 1위로 치고 올라갔어요
한국 드라마 한 편이 공개되자마자 글로벌 차트 1위로 치고 올라갔어요. 70개 넘는 나라에서 동시에 1위를 찍었어요.
A Korean drama shot to the top of the global chart the day it dropped, hitting number 1 in over 70 countries at once.
핵심 표현shot to the top · 단숨에 1위로 올라가다
전국이 올여름 첫 폭염에 대비했어요
전국이 올여름 첫 폭염 경보에 바짝 긴장했어요. 낮 기온이 35도까지 오르면서 온열질환 주의보가 내려졌어요.
The whole country braced for its first heat wave of the summer, with daytime highs climbing to 35 degrees.
핵심 표현braced for · 단단히 대비하다, 마음의 준비를 하다