여야가 예산안 놓고 정면 충돌했어요
여당과 야당이 내년 예산안을 두고 정면으로 부딪쳤어요. 양쪽 다 한 발도 안 물러서면서 협상이 꽉 막혔어요.
The rival parties dug in their heels over next year's budget, leaving the talks completely stuck.
핵심 표현dug in their heels · 고집을 꺾지 않다, 한 발도 안 물러서다
자료실2026년 6월 9일
2026년 6월 9일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
나라랑 기업 오늘 가장 센 두 소식
삼성이 AI 반도체에 더 크게 베팅했어요
삼성전자가 차세대 AI 반도체 라인에 30조 원을 더 쏟기로 했어요. 경쟁사보다 한발 앞서가겠다는 승부수예요.
Samsung doubled down on AI chips, pouring another 30 trillion won into its next-generation line.
핵심 표현doubled down on · 더 크게 밀어붙이다, 배로 베팅하다
오늘 SNS 제일 뜨거운 두 장면
이 걸그룹이 컴백하자마자 1위를 찍었어요
인기 걸그룹이 1년 만에 컴백하면서 음원 차트 1위를 곧바로 차지했어요. 발매 6시간 만에 주요 차트를 다 휩쓸었어요.
The girl group topped the charts the moment they came back, sweeping every major chart within 6 hours.
핵심 표현topped the charts · 차트 1위를 하다, 차트를 휩쓸다
한 시민의 작은 행동이 SNS를 울렸어요
지하철에서 쓰러진 어르신을 도운 시민 영상이 퍼지면서 많은 사람 마음을 움직였어요. 하루 만에 댓글 2만 개가 달렸어요.
A stranger's small act of kindness struck a chord online, drawing 20 thousand comments in a single day.
핵심 표현struck a chord · 마음을 울리다, 공감을 사다
내 지갑이랑 주말 챙길 두 가지
원달러 환율이 다시 출렁였어요
원달러 환율이 하루 만에 15원 넘게 뛰면서 1,400원 가까이 올라섰어요. 수입 물가가 또 들썩일까 걱정이 커져요.
The won took a tumble against the dollar, sliding more than 15 won in a day toward the 1,400 line.
핵심 표현took a tumble · 크게 흔들리다, 휘청하다
축구 대표팀이 막판 골로 경기를 뒤집었어요
축구 국가대표팀이 후반 추가시간에 결승골을 넣으며 경기를 극적으로 뒤집었어요. 끝까지 포기 안 한 한 방이었어요.
The national team pulled off a dramatic comeback with a goal deep in stoppage time.
핵심 표현pulled off · 극적으로 해내다, 멋지게 성공시키다