오늘은 나라 지킨 분들 기리는 날이에요
6월 6일 현충일이라, 오전 10시에 전국에서 1분 동안 추모 사이렌이 울렸어요. 대통령도 국립서울현충원을 찾아 헌화했어요.
On Memorial Day, sirens rang for a minute as the country paid tribute to those who died defending it.
핵심 표현paid tribute to · 기리다, 추모하다
자료실2026년 6월 6일
2026년 6월 6일 저녁, 오늘의 화제를 영어로
한국어 요약으로 맥락을 잡고, 영어 한 문장에서 형광펜 표현을 소리 내어 따라 하세요.
오늘 한국이 기억하고 더워한 두 장면
6월인데 벌써 한낮엔 푹푹 쪄요
이번 주말 서울 낮 기온이 33도까지 오르면서, 올해 첫 폭염주의보가 곳곳에 내려졌어요. 예년보다 2주쯤 빠른 더위예요.
Temperatures hit 33 degrees this weekend, and the first heat advisory of the year kicked in about two weeks earlier than usual.
핵심 표현kicked in · 발효되다, 시작되다
각자 자리에서 전력으로 뛴 두 사람
고3들이 6월 모의고사를 치렀어요
수능 출제기관이 내는 6월 모의평가를 고3 학생들이 봤어요. 올해 수능 난이도랑 등급을 가늠하는 첫 시험이라 다들 바짝 긴장했어요.
High school seniors sat the June mock exam, the first real test that sets the tone for how hard November's college entrance exam will be.
핵심 표현sets the tone for · 기준을 잡다, 분위기를 좌우하다
손흥민이 또 한 건 해냈어요
손흥민이 대표팀 평가전에서 결승골을 넣으면서 팀을 승리로 이끌었어요. 월드컵을 앞두고 컨디션이 올라오고 있다는 평가예요.
Son Heung-min scored the winner in a friendly and carried the team to victory as the World Cup nears.
핵심 표현carried the team · 팀을 이끌다, 팀을 짊어지다
내 지갑이 예민해지는 두 소식
서울 아파트값이 또 들썩여요
강남이랑 마포 같은 인기 지역을 중심으로 서울 아파트값이 4주 연속 올랐어요. 정부가 추가 대책을 만지작거리고 있어요.
Seoul apartment prices rose for a fourth straight week, and the government is weighing new measures to cool the market.
핵심 표현weighing · 저울질하다, 고심하다
배달앱이 수수료 올렸다가 된통 욕먹고 있어요
주요 배달앱이 가게 수수료를 슬쩍 올린 게 알려지면서, 자영업자들이 단단히 화가 났어요. 회사는 부랴부랴 해명에 나섰어요.
A top delivery app quietly raised merchant fees, and small business owners are up in arms, forcing the company to scramble for an answer.
핵심 표현are up in arms · 단단히 화가 나다, 들고일어나다