자료실2026년 11월 8일
이중주차 · 부츠카리 · 화물 도난
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
이중주차
쉽게 말하면
parking behind another car so it cannot get out
다른 차 뒤에 세워서 못 나가게 하는 주차
정식 표현
double parking
A councilor double-parked in the city hall lot and blocked another driver from leaving, according to a TV report.
다른 차 뒤에 겹쳐 세워 길을 막는 행동을 말할 때 쓰는 말이에요.
2
부츠카리
쉽게 말하면
bumping into a stranger on purpose and then walking away
낯선 사람한테 일부러 부딪치고 가버리는 것
정식 표현
a deliberate collision with a pedestrian
Some people in Japan say strangers deliberately collide with pedestrians in crowded streets.
길에서 일부러 사람에게 몸을 부딪치는 행동을 뉴스에서 이렇게 설명해요.
3
화물 도난
쉽게 말하면
when thieves steal goods that a truck is carrying
트럭이 싣고 가던 물건을 도둑이 훔쳐 가는 것
정식 표현
cargo theft
Oakland police are investigating the cargo theft of $11.4 million in Nvidia hardware.
운송 중인 물건을 도둑맞았다는 해외 기사에서 자주 보이는 말이에요.