보복운전 · 지지율 최저치 · 노벨평화상 수상자

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

보복운전

쉽게 말하면

driving in an angry way to scare another driver

화가 나서 다른 운전자를 겁주려고 운전하는 것

정식 표현

road rage

Police cleared former goalkeeper Kim Young-gwang in the road rage case, but he still apologized.

경찰은 전 골키퍼 김영광의 보복운전 사건에서 혐의없음 처분을 내렸지만, 그는 그래도 사과했다.

운전 중 상대를 위협하는 행동을 다룰 때 뉴스에서 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

the lowest level of public support so far

지금까지 중 국민 지지가 가장 낮은 수준

정식 표현

an all-time low approval rating

The president's approval rating stayed at 37%, matching its lowest level since he took office, according to Gallup Korea.

한국갤럽 조사에서 대통령 지지율은 취임 후 최저치와 같은 37%를 유지했다.

여론조사에서 지지율이 가장 낮게 나왔을 때 뉴스에서 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

a person who has won a big world prize

세계적으로 큰 상을 받은 사람

정식 표현

a Nobel laureate

Former UN human rights chief Navi Pillay was named the 2026 Nobel Peace Prize laureate.

전 유엔 인권최고대표 나비 필라이가 2026년 노벨평화상 수상자로 선정됐다.

큰 상을 받은 사람을 가리킬 때 외신에서 자주 쓰는 표현이에요.