자료실2026년 10월 3일
탄도미사일 · 선수 방출 · 군함 수주
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
탄도미사일
쉽게 말하면
a rocket weapon that flies high and then falls on a target
높이 날아올랐다가 목표물로 떨어지는 로켓 무기
정식 표현
a ballistic missile
North Korea fired a ballistic missile that flew about 700 km into the East Sea on October 3.
합참이 북한의 발사를 포착했다고 발표할 때 거의 빠지지 않고 나오는 표현이에요.
2
선수 방출
쉽게 말하면
to tell a player to leave the team
선수에게 팀을 떠나라고 하다
정식 표현
to release a player
The Hanwha Eagles released 6 players after missing the playoffs.
프로 구단이 계약을 끝내고 선수를 내보낼 때 쓰는 표현이에요.
3
군함 수주
쉽게 말하면
to win a deal to build warships
군함을 만드는 계약을 따내다
정식 표현
to win a naval shipbuilding contract
Winning a US Navy warship order may leave Korean shipbuilders with little profit.
조선업 뉴스에서 큰 계약을 따냈다고 전할 때 자주 쓰는 표현이에요.