소연 저작권료 · 버스 음료 논란 · 호날두 대표팀 승선

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

소연 저작권료

쉽게 말하면

the money a songwriter earns each time a song is used

곡이 쓰일 때마다 작곡가가 버는 돈

정식 표현

royalties

The singer addressed the rumor that she earns 1 billion won a month in royalties.

그 가수는 자신이 한 달에 저작권료로 10억 원을 번다는 소문을 직접 해명했다.

곡이 방송이나 스트리밍에서 쓰일 때마다 작곡가가 받는 돈을 말할 때 뉴스에서 자주 써요.

쉽게 말하면

a rule that says no drinks on the bus

버스에 음료를 들고 타면 안 된다는 규칙

정식 표현

an on-board beverage ban

Online users are debating how a bus driver treated a passenger carrying an empty cup.

누리꾼들은 빈 컵을 든 승객을 대한 버스 기사의 대응을 두고 논쟁을 벌이고 있다.

대중교통이나 매장에서 음료를 들고 타거나 들어가는 걸 막는 규정을 다룰 때 써요.

쉽게 말하면

to be picked for the national team

국가대표팀 선수로 뽑히다

정식 표현

a national team call-up

Cristiano Ronaldo, 41, was named in Portugal's squad by the new head coach.

41세의 크리스티아누 호날두가 새 감독에 의해 포르투갈 대표팀 명단에 이름을 올렸다.

선수가 국가대표팀 명단에 뽑힐 때 스포츠 뉴스에서 자주 써요.