자료실2026년 9월 15일
교과서 역사 누락 · 지사 사퇴 청원 · 여객선 전복 실종
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
교과서 역사 누락
쉽게 말하면
leave something out of a textbook
교과서에서 뭔가를 빼놓다
정식 표현
omit content from a certified textbook
One publisher's textbook omitted the Donghak Peasant Revolution even though it passed official certification.
교육 과정이나 교과서 내용이 빠졌다는 뉴스에서 자주 등장합니다.
2
지사 사퇴 청원
쉽게 말하면
ask an official to step down
공직자에게 물러나라고 요구하다
정식 표현
call for a governor's resignation through a petition
More than ten thousand residents signed a petition calling for the governor's resignation within 4 days.
정치인에 대한 책임 요구나 시민 청원을 다루는 뉴스에서 자주 나옵니다.
3
여객선 전복 실종
쉽게 말하면
a ship turns over in bad weather and people go missing
배가 폭풍우에 뒤집혀 사람들이 실종되다
정식 표현
a passenger ferry capsizes, sparking a search for the missing
About 130 people are missing after an Indonesian passenger ferry capsized in rough seas.
선박 사고나 재난 구조 소식을 전할 때 쓰이는 표현입니다.