여야 지지율 역전 · 코스피 나흘째 하락 · AI 속도조절 행동강령

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

여야 지지율 역전

쉽게 말하면

the opposition party passing the ruling party in polls

야당이 여론조사에서 여당을 앞지르는 것

정식 표현

a reversal in party approval ratings

The main opposition party overtook the ruling party in a new poll for the first time in 2 months.

제1야당이 새 여론조사에서 두 달 만에 처음으로 여당을 앞질렀다.

선거나 정국 이슈로 여론이 출렁일 때 뉴스에서 자주 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

the stock market falling for 4 days in a row

주식시장이 나흘 연속 떨어지는 것

정식 표현

a four-session losing streak on the KOSPI

The KOSPI closed at 6,627.26, down 0.85%, as U.S. bond yields topped 5% for the first time since 2023.

코스피는 미국 국채 금리가 2023년 이후 처음으로 5%를 넘어서면서 0.85% 내린 6627.26에 마감했다.

증시가 연달아 내릴 때 경제 뉴스 헤드라인에서 자주 볼 수 있는 표현이에요.

쉽게 말하면

a set of rules for slowing down AI development

AI 개발 속도를 늦추기 위한 규칙

정식 표현

an AI pacing code of conduct

Microsoft unveiled a code of conduct for its AI models, joining other tech leaders in calling for a slower, more careful pace.

마이크로소프트는 자사 AI 모델을 위한 행동강령을 공개하며, 더 신중한 속도를 요구하는 다른 테크 리더들의 대열에 합류했다.

빅테크 기업들이 AI의 위험성을 두고 스스로 규칙을 세울 때 외신에서 쓰는 표현이에요.