매크로 암표 되팔이 · 폴더블 OLED 점유율 83% · 후티 전투기 격추

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

매크로 암표 되팔이

쉽게 말하면

buying tickets in bulk with a computer program and reselling them for way more

컴퓨터 프로그램으로 티켓을 대량으로 사서 훨씬 비싸게 되파는 것

정식 표현

a scalping operation using bot software to buy out ticket inventory

Police arrested a man who made about 2.4 billion won by reselling tickets bought with bot software.

경찰은 봇 프로그램으로 구매한 티켓을 되팔아 약 24억원을 챙긴 남성을 구속했다.

인기 콘서트나 스포츠 경기 암표 뉴스에서 자주 나오는 표현이에요.

쉽게 말하면

controlling most of the market for bendable phone screens

접히는 폰 화면 시장을 거의 다 장악하는 것

정식 표현

dominating the foldable OLED panel market

Samsung Display is projected to control 83.5% of the global foldable OLED market this quarter.

삼성디스플레이는 이번 분기 전 세계 폴더블 OLED 시장의 83.5%를 차지할 것으로 예상된다.

기술이나 시장 점유율을 다룬 경제 뉴스에서 자주 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

shooting down an enemy warplane

적의 전투기를 쏘아 떨어뜨리는 것

정식 표현

claiming to down a fighter jet using homemade missiles

The Houthi forces said they shot down a Saudi fighter jet using homemade missiles.

후티 반군은 자체 제작한 미사일로 사우디 전투기를 격추했다고 주장했다.

중동 분쟁이나 군사 관련 뉴스에서 자주 등장하는 표현이에요.