반도체 주가 급락 · 베니스영화제 수상 · 생산자물가지수 PPI

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

반도체 주가 급락

쉽게 말하면

chip stock prices went down a lot

반도체 회사 주가가 크게 떨어졌다

정식 표현

semiconductor shares tumbled

Samsung Electronics and SK Hynix shares tumbled after a hot US inflation report.

미국의 인플레이션 지표가 예상보다 높게 나오자 삼성전자와 SK하이닉스 주가가 급락했다.

반도체 관련 주가가 크게 떨어졌을 때 뉴스에서 자주 쓰는 표현이에요.

쉽게 말하면

won an award at a big film festival in Venice

베니스에서 열린 큰 영화제에서 상을 받았다

정식 표현

clinched the FIPRESCI prize at the Venice Film Festival

Director Lee Chang-dong's new film clinched the FIPRESCI prize at the Venice Film Festival.

이창동 감독의 신작이 베니스영화제에서 국제비평가연맹상을 받았다.

영화가 국제 영화제에서 상을 받았을 때 이런 식으로 표현해요.

쉽게 말하면

a number that shows how much prices go up for businesses

기업들이 물건 만들 때 드는 비용이 얼마나 올랐는지 보여주는 수치

정식 표현

the producer price index (PPI)

A hotter-than-expected producer price index report pushed US bond yields higher.

예상보다 높게 나온 생산자물가지수 발표가 미국 국채 금리를 끌어올렸다.

물가 관련 뉴스에서 인플레이션 지표를 말할 때 자주 나오는 표현이에요.