폐주유소 편의점 · 손녀 육아비 청구 · 애플 폴더블 아이폰

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

폐주유소 편의점

쉽게 말하면

a gas station that closed down and turned into a convenience store

문을 닫고 편의점으로 바뀐 주유소

정식 표현

an upcycled gas station convenience store

CU turned a closed gas station into a convenience store with a ramen bar upstairs.

CU는 문 닫은 주유소를 라면 바가 있는 편의점으로 탈바꿈시켰다.

낡은 건물을 새로운 용도로 되살릴 때 뉴스에서 자주 등장합니다.

쉽게 말하면

a grandmother who asked her son to pay her back for raising his daughter

손녀를 키워준 값을 아들에게 달라고 한 할머니

정식 표현

a childcare compensation lawsuit

The grandmother filed a childcare compensation lawsuit against her son after raising his daughter for 15 years.

할머니는 아들의 딸을 15년간 키운 뒤 아들을 상대로 육아비 청구 소송을 냈다.

누군가 대신 해준 일에 값을 요구하는 상황에서 뉴스에 자주 나오는 표현입니다.

쉽게 말하면

a phone that folds in half like a book

책처럼 반으로 접히는 폰

정식 표현

Apple's first foldable smartphone

Apple's first foldable smartphone starts at 1,999 dollars, about 1 million won more than Samsung's foldable phone.

애플의 첫 폴더블 스마트폰은 1999달러부터 시작하는데, 삼성 폴더블폰보다 약 100만원 더 비싸다.

새로운 형태의 기기가 나올 때 가격을 비교하며 자주 쓰이는 표현입니다.