자료실2026년 8월 22일
태풍 사우델 북상 · 수능 온라인 사전접수 · 30년물 금리 19년 만 최고
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
태풍 사우델 북상
쉽게 말하면
a huge storm that is getting stronger and moving this way
점점 강해지면서 이쪽으로 다가오는 거대한 폭풍
정식 표현
a rapidly intensifying typhoon
Typhoon Saudel is intensifying fast, with winds expected to reach 43 meters per second.
태풍이 갑자기 세력을 키우며 다가올 때 뉴스에서 자주 쓰는 표현이에요.
2
수능 온라인 사전접수
쉽게 말하면
signing up for the big exam online for the first time
처음으로 큰 시험 접수를 온라인으로 하는 것
정식 표현
the first fully online exam pre-registration system
College entrance exam registration kicked off today, running through September 5th.
매년 이맘때 수험생과 학부모들이 가장 신경 쓰는 절차예요.
3
30년물 금리 19년 만 최고
쉽게 말하면
the interest rate on government borrowing hit its highest point in almost 20 years
정부가 돈을 빌릴 때 내는 이자율이 거의 20년 만에 가장 높아진 것
정식 표현
the 30-year Treasury yield surged to a 19-year high
The 30-year Treasury yield hit 5.31%, its highest level in 19 years, dragging down stocks worldwide.
국채 금리가 급등하며 전 세계 금융시장이 흔들릴 때 뉴스에서 쓰는 표현이에요.