자료실2026년 8월 5일
롯데카드 사과 해프닝 · 지방의원 셀프 수의계약 의혹 · 아스트라제네카-BMS 4000억 달러 합병설
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
롯데카드 사과 해프닝
쉽게 말하면
saying sorry to a company you're not even part of anymore
이제는 소속도 아닌 회사에 사과하기
정식 표현
an apology over brand-affiliation confusion
Lotte Card sent an official apology letter to Lotte Group, even though the 2 companies split apart 7 years ago.
이름은 같아도 실제로는 남남인 상황을 설명할 때 씁니다.
2
지방의원 셀프 수의계약 의혹
쉽게 말하면
local politicians giving contracts to their own companies
지방의원들이 자기 회사에 계약을 몰아준 의혹
정식 표현
a no-bid contract conflict-of-interest scandal
Police launched an investigation after a report found that several local council members won no-bid contracts through companies tied to themselves.
공직자가 자기 이익을 위해 규정을 이용하는 상황을 설명할 때 씁니다.
3
아스트라제네카-BMS 4000억 달러 합병설
쉽게 말하면
two giant drug companies might join into one huge company
두 거대 제약회사가 하나로 합쳐질 수도 있다는 이야기
정식 표현
a rumored $400 billion pharma megamerger
AstraZeneca shares dropped 7% after reports that it's exploring a $400 billion merger with Bristol Myers Squibb.
두 대기업이 하나로 합쳐지는 초대형 거래를 이야기할 때 씁니다.