할리우드 액션 · 재영입 · 시청률

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

할리우드 액션

쉽게 말하면

faking a foul to trick the referee

심판을 속이려고 파울을 당한 척 연기하는 것

정식 표현

simulation

Embolo received a second yellow card for simulation after a VAR review.

엠볼로는 VAR 판독 후 시뮬레이션으로 두 번째 옐로카드를 받았다.

파울을 유도하려는 속임 동작을 다룰 때 외신 축구 기사에 등장합니다.

쉽게 말하면

bringing someone back to their old job

누군가를 예전 자리에 다시 데려오는 것

정식 표현

a reappointment

Fans are split over the possible reappointment of former coach Paulo Bento.

팬들은 파울루 벤투 전 감독의 재선임 가능성을 두고 갈렸다.

떠난 감독이나 임원을 다시 불러올 때 뉴스에서 자주 등장합니다.

쉽게 말하면

how many people watch a show

얼마나 많은 사람이 그 방송을 보는지

정식 표현

viewership ratings

Kim Bu-jang hit 22.3% in viewership ratings, the 2nd highest ever for an SBS Friday-Saturday drama.

김부장은 시청률 22.3%를 기록해 SBS 금토드라마 역대 2위에 올랐다.

드라마나 예능이 얼마나 잘되는지 말할 때 기사마다 나오는 표현입니다.