영양 세탁 · 올다무 · 임시공휴일

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

영양 세탁

쉽게 말하면

making unhealthy food look healthy in its ads and labels

건강하지 않은 음식을 광고와 라벨에서 건강해 보이게 꾸미는 것

정식 표현

nutriwashing

Critics said the snack brand used nutriwashing to hide how much sugar was inside.

비평가들은 그 과자 브랜드가 안에 설탕이 얼마나 많은지 숨기려고 영양 세탁을 했다고 말했다.

건강해 보이게 포장한 식품 마케팅을 비판할 때 뉴스에서 등장합니다.

쉽게 말하면

the few stores young Koreans check first when something new comes out

새 제품이 나오면 한국 젊은 층이 가장 먼저 확인하는 몇몇 매장

정식 표현

tastemaker retail channels

Food makers now launch new snacks at tastemaker retail channels before anywhere else.

식품 회사들은 이제 새 과자를 다른 어디보다 트렌드를 만드는 매장에서 먼저 출시한다.

올리브영, 다이소, 무신사처럼 유행을 이끄는 채널을 말할 때 씁니다.

쉽게 말하면

a special one-time day off when banks, offices, and schools close

은행, 회사, 학교가 쉬는 일회성 특별 휴일

정식 표현

a one-off bank holiday

Scotland got a one-off bank holiday to celebrate its first World Cup match since 1998.

스코틀랜드는 1998년 이후 첫 월드컵 경기를 기념하려고 일회성 임시공휴일을 받았다.

정부가 특별한 날을 기념해 하루 더 쉬게 할 때 영국 뉴스에서 자주 나옵니다.