자료실2026년 6월 4일
투표시간 연장 · 대기표 · 충격 탈락
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
투표시간 연장
쉽게 말하면
keeping a polling place open later than its normal closing time
투표소를 평소 마감 시간보다 더 늦게까지 열어두는 것
정식 표현
extending voting hours
Officials extended voting hours until 10 p.m. after some stations ran out of ballots.
투표 마감을 더 늦게까지 미룰 때 선거 뉴스에서 자주 나옵니다.
2
대기표
쉽게 말하면
a numbered ticket that holds your place in line
줄에서 내 차례를 잡아주는 번호표
정식 표현
a queue ticket
Voters were given queue tickets and waited for hours to cast their ballots.
은행이나 식당, 투표소처럼 줄 서서 기다릴 때 두루 쓰는 표현입니다.
3
충격 탈락
쉽게 말하면
to lose and get knocked out of a tournament when people expected you to win
이길 거라 예상됐는데 져서 대회에서 떨어지는 것
정식 표현
to crash out (of a tournament)
The top seed crashed out of the French Open in a shocking quarterfinal loss.
스포츠 뉴스에서 강력한 우승 후보가 갑자기 떨어졌을 때 자주 씁니다.