시간외 거래 · 양도세 중과 · 억지력

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

시간외 거래

쉽게 말하면

buying and selling stocks after the regular market is closed

정규장이 끝난 뒤에 주식을 사고파는 것

정식 표현

after-hours trading

Dell shares jumped 39% in after-hours trading following its earnings report.

델 주가는 실적 발표 후 시간외 거래에서 39% 급등했다.

정규장 마감 뒤 주식 거래를 말할 때 뉴스에 자주 나옵니다.

쉽게 말하면

a higher tax you must pay when you sell a home, especially if you own several

집을 팔 때, 특히 여러 채 가졌을 때 더 무겁게 매기는 세금

정식 표현

heavier capital gains tax

The government let the heavier capital gains tax on multiple homeowners expire this month.

정부는 다주택자에 대한 양도세 중과를 이달에 종료했다.

집을 팔 때 매기는 무거운 세금을 다룰 때 부동산 뉴스에 나옵니다.

쉽게 말하면

the power to stop an enemy from attacking by making them fear the result

상대가 결과를 두려워하게 만들어 공격을 못 하게 막는 힘

정식 표현

deterrence

Officials at the security summit said strong deterrence is the best way to keep peace in the region.

안보 회의에 참석한 당국자들은 강력한 억지력이 그 지역의 평화를 지키는 최선의 방법이라고 말했다.

군사나 안보 뉴스에서 상대의 공격을 막는 힘을 말할 때 씁니다.