연장전 · 자기부담금 · 확전

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

연장전

쉽게 말하면

30 extra minutes when the game is tied

경기가 비겼을 때 주어지는 추가 30분

정식 표현

extra time

Ferran Torres scored the only goal in extra time as Spain beat Argentina 1-0 in the World Cup final.

페란 토레스가 연장전에서 유일한 골을 넣으며 스페인이 월드컵 결승에서 아르헨티나를 1-0으로 꺾었다.

정규 시간이 무승부로 끝난 뒤 이어지는 연장 경기를 말할 때 씁니다.

쉽게 말하면

the part of the cost you pay yourself

비용 중 내가 직접 내는 부분

정식 표현

deductible

Tesla drivers with no accidents still saw their premiums rise by 300,000 won, along with a higher deductible.

사고가 없는 테슬라 운전자들도 자기부담금 인상과 함께 보험료가 30만원 올랐다.

보험 처리 시 가입자가 직접 부담하는 금액을 말할 때 뉴스에 자주 나옵니다.

쉽게 말하면

when a conflict grows bigger and more dangerous

충돌이 더 크고 위험해지는 것

정식 표현

escalation

The UN warned about the continuing military escalation between Iran and the United States.

유엔은 이란과 미국 사이에 계속되는 군사적 확전에 대해 경고했다.

전쟁이나 갈등이 한 단계 더 커질 때 외신 헤드라인에 자주 등장합니다.