자료실2026년 6월 24일
사이드카 · 동학개미 · 휴전 연장 협상
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
사이드카
쉽게 말하면
a short trading pause that slows down panic selling
공포 매도를 잠시 늦추는 짧은 거래 멈춤
정식 표현
a sell-side sidecar (a program-trading curb)
When prices crashed, the exchange triggered a sidecar and paused program selling for 5 minutes.
주가가 급하게 떨어질 때 거래를 잠깐 멈추는 장치를 말할 때 씁니다.
2
동학개미
쉽게 말하면
everyday Korean people who buy stocks together to support the market
시장을 떠받치려고 함께 주식을 사는 한국의 보통 사람들
정식 표현
retail investors known as the 'ant army'
Foreign investors sold heavily, but the ant army bought a record 8.57 trillion won in one day.
기관이나 외국인 말고, 개인들이 뭉쳐서 주식을 살 때 이렇게 부릅니다.
3
휴전 연장 협상
쉽게 말하면
talks to keep a ceasefire going and turn it into real peace
휴전을 이어가서 진짜 평화로 만들려는 회담
정식 표현
ceasefire extension talks
The two sides met in Switzerland for ceasefire extension talks, hoping to reach a long-term peace deal.
싸움을 잠시 멈춘 상태를 더 길게 이어가려고 대화할 때 씁니다.