한국 패싱 · 포모 · 결속을 다지다

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

한국 패싱

쉽게 말하면

leaving Korea out while other countries get a share

다른 나라들은 챙기면서 한국만 빼놓는 것

정식 표현

being passed over

Korean investors were passed over when the lead bank gave all the shares to big global institutions.

대표 주관사가 주식을 전부 글로벌 대형 기관에 넘기면서 한국 투자자들은 패싱당했다.

한국이 중요한 자리에서 빠지거나 무시당할 때 뉴스에서 자주 씁니다.

쉽게 말하면

the worry that you are missing out on something exciting that everyone else is doing

남들 다 하는 좋은 걸 나만 놓치는 것 같은 불안

정식 표현

fear of missing out

Many people rushed to buy the stock out of fear of missing out on a quick 19% gain.

많은 사람이 단번에 19% 수익을 놓칠까 봐 불안해서 그 주식을 서둘러 샀다.

남들 다 하는 걸 나만 놓칠까 봐 조급해질 때 쓰는 표현입니다.

쉽게 말하면

joining together to support each other against a problem

문제에 맞서 서로 똘똘 뭉치는 것

정식 표현

to close ranks

The G7 leaders tried to close ranks to show a united front after the war.

G7 정상들은 전쟁 이후 단합된 모습을 보이려고 결속을 다졌다.

어려운 상황에서 한편이 똘똘 뭉칠 때 외신에서 자주 나옵니다.