관계사 정리: who/which/that부터 관계부사까지

관계사는 왜 필요한가

한국어는 "내가 어제 만난 사람"처럼 수식하는 말이 명사 앞에 붙지만, 영어는 "the person who I met yesterday"처럼 수식하는 절이 명사 뒤에 붙습니다. 이 어순 차이 때문에 한국인 학습자는 관계사절을 만들 때 머릿속에서 문장을 재배열하는 부담을 느낍니다. 관계사는 결국 두 문장을 하나로 합쳐서 반복을 줄이는 도구라는 것을 이해하면 훨씬 쉬워집니다.

관계대명사 who, which, that

who는 사람을 받고, which는 사물이나 동물을 받습니다. "I have a friend. She lives in Canada."를 합치면 "I have a friend who lives in Canada."가 됩니다. "I bought a book. It was very interesting."를 합치면 "I bought a book which was very interesting."이 됩니다. that은 사람과 사물 모두에 쓸 수 있는 만능 관계대명사로, 특히 구어체에서 who나 which 대신 자주 쓰입니다. 다만 콤마(,)가 붙는 계속적 용법에서는 that을 쓸 수 없다는 점이 중요한 차이입니다.

관계부사 where, when, why

관계부사는 관계대명사와 달리 "전치사 + 관계대명사"를 대신합니다. "This is the restaurant. I had dinner there."는 "This is the restaurant where I had dinner."가 됩니다. 원래 there(장소를 나타내는 부사)가 있던 자리를 where가 대신하는 것입니다. when은 시간, why는 이유를 나타냅니다. "I remember the day when we first met."(우리가 처음 만난 날을 기억해요), "That's the reason why I quit my job."(그게 제가 회사를 그만둔 이유예요)처럼 씁니다. 관계부사 자리에 실수로 전치사 없이 관계대명사를 쓰는 것("the restaurant which I had dinner"처럼)이 한국인 학습자의 흔한 오류입니다.

관계대명사, 언제 생략할 수 있나

관계대명사가 관계사절 안에서 목적어 역할을 할 때는 생략할 수 있습니다. "The book that I bought yesterday is amazing."에서 that은 뒤에 나오는 bought의 목적어이므로 "The book I bought yesterday is amazing."처럼 생략 가능합니다. 반대로 관계대명사가 주어 역할을 할 때는 생략할 수 없습니다. "The man who called you is my brother."에서 who는 called의 주어이므로 생략하면 문장이 성립하지 않습니다. "주어 자리는 생략 불가, 목적어 자리는 생략 가능"이라는 규칙만 기억하면 됩니다.

계속적 용법과 한정적 용법

콤마 없이 쓰는 관계사절(한정적 용법)은 명사를 좁혀서 특정 대상을 지칭하고, 콤마와 함께 쓰는 관계사절(계속적 용법)은 추가 정보를 덧붙이는 역할을 합니다. "I have two sisters who live in Busan."은 부산에 사는 자매가 있고 다른 자매도 있을 수 있다는 뜻이지만, "I have two sisters, who live in Busan."은 자매가 딱 둘뿐이고 둘 다 부산에 산다는 뜻이 됩니다. 이 차이는 미묘하지만 의미를 크게 바꾸므로 주의가 필요합니다.