자료실2026년 11월 19일
중수골 골절 · 이적설 · 텃밭
오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.
1
중수골 골절
쉽게 말하면
a broken bone in the back of the hand
손등 쪽 뼈가 부러진 것
정식 표현
a metacarpal fracture
Lotte's Han Dong-hee has a metacarpal fracture and needs about 6 weeks to recover.
선수 부상 소식에서 손등 뼈가 부러졌다는 뜻으로 자주 나오는 의학 표현이에요.
2
이적설
쉽게 말하면
talk that a player may join another team
선수가 다른 팀으로 갈지 모른다는 이야기
정식 표현
transfer rumors
Transfer rumors about Son Heung-min returning to Europe are heating up.
축구나 야구에서 선수가 팀을 옮길 수도 있다는 소문이 돌 때 뉴스에서 자주 써요.
3
텃밭
쉽게 말하면
a place where one party almost always wins
한 정당이 거의 항상 이기는 지역
정식 표현
a stronghold
Democrats won a Senate seat in Alaska, a Republican stronghold.
선거 뉴스에서 특정 정당이나 후보가 오랫동안 강세를 보이는 지역을 가리킬 때 써요.