병역특례 · 주주환원 · 초강력 태풍

오늘 뉴스에 나온 말, 영어로는 이렇게 해요. 쉬운 표현으로 먼저 입에 붙이고, 정식 표현은 알아듣는 용도로 챙기세요.

병역특례

쉽게 말하면

a rule that lets some athletes skip military service

일부 운동선수가 군 복무를 건너뛰게 해 주는 규정

정식 표현

military service exemption

Military service exemptions for Asian Games gold medalists are likely to be scrapped.

아시안게임 금메달리스트에 대한 병역특례가 폐지될 것으로 보인다.

병역이나 스포츠 정책 기사에서 자주 나오는 표현이에요.

쉽게 말하면

giving company profits back to the people who own its shares

회사가 번 돈을 주식을 가진 사람들에게 돌려주는 것

정식 표현

shareholder returns

Samsung and SK hynix plan shareholder returns worth more than 210 trillion won combined.

삼성전자와 SK하이닉스는 합쳐서 210조 원이 넘는 주주환원을 계획하고 있다.

기업 실적이나 배당 기사에서 자주 나오는 표현이에요.

쉽게 말하면

a huge ocean storm with very strong wind and heavy rain

바다 위에서 아주 센 바람과 폭우를 몰고 오는 거대한 폭풍

정식 표현

super typhoon

Typhoon In-fa is forecast to become a super typhoon near Guam on October 30.

태풍 인파는 10월 30일 괌 인근에서 초강력 태풍으로 발달할 것으로 예보됐다.

날씨나 재난 기사에서 자주 나오는 표현이에요.