Michael Scott: The World's Best Boss - The Office US

원어민들은 누군가의 말을 전달할 때, say라는 동사를 쓸 때도 있지만 이렇게 go라는 기본동사를 자주 씁니다. 비슷하게 be like라는 표현도 잘 쓰니까 꼭 알아두세요.

I was like, "What are you guys doing here?"

내가 그랬지, "너네들 여기서 뭐하고 있는 거야?"

원어민처럼 말을 하기 위해서는 극단만을 말하지 말고 그 중간 단계 단계를 묘사할 수 있어야 합니다. 아주 좋거나, 아주 나쁘거나가 아니고 그 중간을 표현할 수 있어야 하죠. 그런 단어 중에 하나가 바로 이 pretty 입니다.

누군가 인사로 How are you?라고 했을 때, Pretty good! 꽤 좋아! 상당히 좋아! 라고 자주 답합니다. 꼭 알아두세요.

bother가 신경 쓰다, 그리고 신경 쓰이게 하다 두 가지 다 의미가 있는 것을 알아두세요.

I have no idea. 는 모르겠다는 것이고

I'm out of ideas. 는 더 이상 떠오르는 아이디어가 없다는 뜻입니다.

one of the (또는 소유격) + 복수명사

이 복수명사 자리에 단수명사를 쓰는 실수를 많이 합니다. 주의하세요.

"두 자녀를 가진"이란 뜻을 이렇게 전치사 of로 간단히 표현한 것을 눈여겨 봐주세요.

a bunch of ~ 는 구어체에서 쓰입니다. 저급한 표현은 당연히 아니지만, 고급스러운 표현은 아니므로 편한 상황에서만 씁니다.

footage가 장면, 화면의 뜻을 가진 이유는 옛날에 영상을 필름 길이를 재서 측정하였는데, 그 단위가 feet 였던 것에서 유래합니다.

stop by도 들르다 이지만, on이 들어가서 더 친근한, 환영하는 느낌을 줍니다.

사무실에서도 Come in. 이라고 하면, "들어와."라는 뜻인데, 조금 사무적일 수 있지만, Come on in. 이라고 하면 더 친근한 느낌을 줍니다.

drop by, swing by 등의 비슷한 표현들도 있습니다.

Why don't you ~? ~ 하는게 어때? 라는 뜻입니다.

권유(suggestion)를 뜻하는 표현입니다. 표현 자체는 순한 표현이지만, 마이클이 비언어적으로 압박을 하는 모습이 보입니다.

"듣는다"라고 해서 listen, hear만 생각하지 마시고, 이렇게 be told도 쓰일 수 있다는 것을 염두에 두시기 바랍니다.

우리말로 친구'로' 남다 라고 해서 as를 넣어 remain as friends라고 하는 경우가 많은데, as를 빼고, 그냥 remain friends라고 해야 합니다.

이 표현도, 위 표현도 모두 복수로 friends라고 씁니다.

어려운 건 아니지만 실제로 말할 때 비교급을 잘 안쓰고 그냥 원급만 쓰는 경우가 많습니다.

여기서도 그냥 soon, quickly 이렇게만 쓰는 경우가 많다. 작은 차이지만 원어미들이 말 습관을 잘 살펴보고 따라하는 것이 중요합니다.

make ~ stay late 라고 하면 ~를 늦게까지 남게 하다 라는 뜻입니다.

야근을 할 때 work overtime이라는 표현만 생각하기 쉬운데, 이렇게 쉬운 단어들로 된 표현도 쓰입니다.

Give me one good reason why I (shouldn't) ~

내가 ~를 해야 할 (하지 말아야 할) 이유 한 가지만 대 봐. 라고 할 때, 따지듯이 말할 때 쓰는 자주 나오는 표현입니다. 알아두세요.

늦었을 때 자주 쓰는 표현이니 잘 알아두세요.

누군가 뭔가 잘 해냈을 때, You did a good job! You did a great job! 등으로도 표현할 수 있지만, 이렇게 nail을 동사로 써서 You nailed it! 이라고 잘 씁니다.

누군가 뭔가를 잘 했을 때, 이렇게 응원해줄 때 쓰는 표현입니다.

pocket에 전치사 in을 썼습니다.

in your pocket 덩어리로 외워둡시다.